Zuhörer und lokales Netzwerk

So übertragen Sie die Übersetzung über ein vertrauenswürdiges Veranstaltungsnetzwerk auf die Smartphones der Teilnehmer.

Bereiten Sie das Netzwerk vor

Verbinden Sie den Computer des Bedieners und die Smartphones mit demselben vertrauenswürdigen lokalen Netzwerk. Beispielsweise wird der Computer per Kabel an den Router des Veranstaltungsorts angeschlossen, die Smartphones per WLAN an denselben Router. Klären Sie mit dem Netzwerkadministrator, ob die Geräte untereinander kommunizieren dürfen: Die Isolierung im Gastnetz blockiert dies häufig. Schalten Sie die Firewall nicht vollständig aus — erlauben Sie lokale Verbindungen für bblx im vertrauenswürdigen Netzwerk.

Verbinden Sie einen Zuhörer

1. Öffnen Sie im Programm «Слушатели» (Zuhörer) und suchen Sie den Link und den QR-Code für Zuhörer im lokalen Netzwerk.
2. Richten Sie die benötigten zusätzlichen Sprachen ein und starten Sie anschließend die Übersetzung. Jede aktivierte Sprache verbraucht separat Zeit.
3. Öffnen Sie auf dem Smartphone den QR-Code oder den Link, wählen Sie eine Sprache und tippen Sie auf Listen. Der Browser kann die automatische Wiedergabe blockieren.
4. Prüfen Sie die Kopfhörer, die Smartphone-Lautstärke und den Regler Volume. Verwenden Sie auf dem iPhone Safari 16.4 oder neuer; bei älteren iOS-Versionen müssen Sie möglicherweise den Stummmodus deaktivieren.

Lassen Sie die Seite geöffnet. Prüfen Sie vor der Veranstaltung die tatsächliche Audiowiedergabe auf mindestens einem Smartphone im Netzwerk des Veranstaltungsorts.

Verwechseln Sie die QR-Codes nicht

Der Zuhörer-QR-Code ermöglicht ausschließlich das Zuhören. Der QR-Code zur Kopplung von Signal Deck gewährt Zugriff auf die Fernsteuerung: Geben Sie ihn nur an das Technikteam weiter. Beide haben nichts mit der Kontoverbindung über den kurzen BBLX-Code zu tun. Veröffentlichen Sie keine Links mit Schlüsseln frei zugänglich.

Zuhörer außerhalb des Veranstaltungsorts

Der lokale Link funktioniert außerhalb des Veranstaltungsnetzwerks nicht über das mobile Internet. Zum Aktualisierungsdatum dieser Anleitung ist die Internetübertragung über den öffentlichen Dienst noch nicht aktiviert. Dass der Bereich «Через интернет» (Über das Internet) im Programm vorhanden ist, bedeutet nicht, dass der Dienst verfügbar ist: Planen Sie für den ersten Einsatz das Zuhören im lokalen Netzwerk.