Auditeurs et réseau local

Distribuer la traduction sur les téléphones des participants via le réseau de confiance de l’événement.

Préparez le réseau

Connectez l’ordinateur de l’opérateur et les téléphones au même réseau local de confiance. Par exemple, l’ordinateur par câble au routeur du lieu et les téléphones au Wi-Fi de ce routeur. Demandez à l’administrateur si les appareils peuvent communiquer entre eux : l’isolation des invités bloque souvent cette communication. Ne désactivez pas entièrement le pare-feu — autorisez les connexions locales de bblx sur le réseau de confiance.

Connectez un auditeur

Dans le programme, ouvrez «Слушатели» et trouvez le lien et le QR des auditeurs sur le réseau local.
Configurez les langues supplémentaires voulues, puis démarrez la traduction. Chaque langue activée consomme du temps séparément.
Sur le téléphone, ouvrez le QR ou le lien, choisissez une langue et appuyez sur Listen. Le navigateur peut bloquer la lecture automatique.
Vérifiez les écouteurs, le volume du téléphone et le réglage Volume. Sur iPhone, utilisez Safari 16.4 ou une version ultérieure ; sur un ancien iOS, il peut être nécessaire de désactiver le mode silencieux.

Laissez la page ouverte. Avant l’événement, testez le son réel sur au moins un téléphone connecté au réseau du lieu.

Ne confondez pas les QR

Le QR d’auditeur ouvre uniquement l’écoute. Le QR de liaison Signal Deck fournit une télécommande : transmettez-le uniquement à l’équipe technique. Aucun des deux ne concerne la connexion du compte avec un code BBLX court. Ne publiez pas les liens contenant des clés.

Auditeurs hors du lieu

Le lien local ne fonctionne pas via l’Internet mobile en dehors du réseau de l’événement. À la date de mise à jour du guide, le partage Internet sur un service public n’est pas encore activé. La présence d’une section «Через интернет» dans le programme ne signifie pas que le service est disponible : pour un premier lancement, prévoyez une écoute sur le réseau local.