Übersetzungsstunden

Kauf, Verbrauchsberechnung und Guthabenkontrolle ohne unerwartete Abbuchungen.

Zeitverbrauch

Der Server rechnet die Stunden während einer aktiven Übersetzung sekundengenau ab. Jede Sprache, in die gleichzeitig übersetzt wird, verbraucht separat Zeit. Die Anzahl der Zuhörer erhöht den Verbrauch für sich genommen nicht.

Stille beendet eine aktive Sitzung nicht. Stoppen Sie die Übersetzung in einer Pause und bestätigen Sie die Aktion; starten Sie sie vor der Fortsetzung erneut. Der lokale Eingangstest und das Verbinden des Kontos allein verbrauchen kein Stundenguthaben.

Stunden kaufen

Öffnen Sie im Kontobereich «Übersetzungsstunden» (Übersetzungsstunden). Es gibt Basispakete mit 1, 10 und 100 Stunden, die Sie um weitere Stunden ergänzen können. Prüfen Sie vor der Zahlung die Gesamtstundenzahl, den Endbetrag und die Währung in der Kaufbestätigung. Es handelt sich um eine einmalige Zahlung, nicht um ein Abonnement; bezahlte Stunden verfallen nicht.

Wenn die Zahlung nicht verfügbar ist, folgen Sie dem Hinweis im Kontobereich und betrachten Sie das Paket nicht als gekauft. Warten Sie nach der Rückkehr von der Zahlungsseite auf die Bestätigung und die Aktualisierung des Guthabens: Eine Weiterleitung allein bestätigt die Zahlung nicht. Zahlen Sie bei einer Verzögerung nicht erneut, ohne zuvor den Bestellstatus zu prüfen.

Vor der Veranstaltung

Berechnen Sie die Dauer × Anzahl der Sprachen und planen Sie zusätzlich Zeit für die Probe ein. Beispielsweise benötigen Sie für einen zweistündigen Vortrag mit zwei Sprachen 4 Stunden zuzüglich einer Reserve zum Testen der Übersetzung. Prüfen Sie das Guthaben im Kontobereich und im Programm. Wenn das Zeitguthaben aufgebraucht ist, kann die Übersetzung nicht fortgesetzt werden; das Verbinden von Zuhörern lädt das Guthaben nicht auf.