Käännöstunnit

Ostaminen, kulutuksen laskeminen ja saldon seuranta ilman yllätysvähennyksiä.

Ajan kulutus

Palvelin laskee tunnit sekunti sekunnilta aktiivisen käännöksen aikana. Jokainen samanaikaisesti käännettävä kieli kuluttaa aikaa erikseen. Kuuntelijoiden määrä ei itsessään lisää kulutusta.

Hiljaisuus ei pysäytä aktiivista istuntoa. Tauolla pysäytä käännös ja vahvista toiminto; jatkaessasi käynnistä se uudelleen. Paikallinen tulotesti ja tilin yhdistäminen eivät itsessään vähennä tunteja.

Tuntien ostaminen

Avaa hallinnassa «Käännöstunnit». Saatavilla ovat 1, 10 ja 100 tunnin peruspaketit, ja niihin voi lisätä tunteja. Tarkista ennen maksua kokonaismäärä, loppusumma ja vahvistuksessa näkyvä valuutta. Kyseessä on kertamaksu, ei tilaus; ostetut tunnit eivät vanhene.

Jos maksu ei ole käytettävissä, noudata hallinnan ilmoitusta äläkä oleta paketin tulleen ostetuksi. Maksusivulta palatessasi odota vahvistusta ja saldon päivittymistä: yksi uudelleenohjaus ei vahvista maksua. Viivästyessä älä maksa uudelleen tarkistamatta tilauksen tilaa.

Ennen tapahtumaa

Laske kesto × kielten määrä ja lisää harjoitteluaikaa. Esimerkiksi kahden tunnin esitykseen kahdella kielellä tarvitaan 4 tuntia sekä varaa käännöksen tarkistamiseen. Tarkista saldo hallinnassa ja ohjelmassa. Ajan loppuessa käännös ei voi jatkua; kuuntelijoiden yhdistäminen ei täydennä saldoa.