שעות תרגום

רכישה, חישוב הצריכה ובקרת היתרה בלי חיובים בלתי צפויים.

צריכת זמן

השרת מחשב שעות מדי שנייה בזמן תרגום פעיל. כל שפה שמתורגמת במקביל צורכת זמן בנפרד. מספר המאזינים כשלעצמו אינו מגדיל את הצריכה.

שקט אינו עוצר סשן פעיל. בהפסקה עצרו את התרגום ואשרו את הפעולה; לפני ההמשך הפעילו אותו שוב. בדיקת קלט מקומית וחיבור החשבון אינם מחייבים שעות כשלעצמם.

רכישת שעות

באזור האישי פתחו «שעות תרגום». זמינות חבילות בסיס של 1, 10 ו־100 שעות, וניתן להוסיף להן שעות. לפני התשלום בדקו את הכמות הכוללת, הסכום הסופי והמטבע באישור הרכישה. זהו תשלום חד־פעמי, לא מנוי; השעות שנרכשו אינן פגות.

אם התשלום אינו זמין, פעלו לפי הודעת האזור האישי ואל תניחו שהחבילה נרכשה. לאחר החזרה מדף התשלום המתינו לאישור ולעדכון היתרה: הפניה יחידה אינה מאשרת תשלום. במקרה של עיכוב אל תשלמו שוב בלי לבדוק את מצב ההזמנה.

לפני האירוע

חשבו משך × מספר שפות והוסיפו זמן לחזרה. לדוגמה, להופעה של שעתיים בשתי שפות דרושות 4 שעות ועוד מרווח לבדיקת התרגום. בדקו את היתרה באזור האישי ובתוכנית. כשהזמן נגמר התרגום לא יוכל להמשיך; חיבור מאזינים אינו ממלא את היתרה.